-
1 fabrication en série
fabrication en sérieseriefabricage, -productie -
2 fabrication hors série
fabrication hors série -
3 fabrication en série
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fabrication en série
-
4 fabrication de série
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fabrication de série
-
5 fabrication en série
-
6 fabrication de série
сущ.метал. серийное производствоФранцузско-русский универсальный словарь > fabrication de série
-
7 fabrication en série
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fabrication en série
-
8 fabrication en série
-
9 faire l'objet d'une fabrication en série
гл.тех. изготавливаться серийно (Les rondelles font l'objet d'une fabrication en série.)Французско-русский универсальный словарь > faire l'objet d'une fabrication en série
-
10 aléseuse horizontale pour la fabrication en série
Французско-русский универсальный словарь > aléseuse horizontale pour la fabrication en série
-
11 atelier de fabrication en série
сущ.Французско-русский универсальный словарь > atelier de fabrication en série
-
12 fabrication
fabrication [fabʀikasjɔ̃]feminine noun* * *fabʀikasjɔ̃nom féminin gén making; ( pour le commerce) manufactureil y a un défaut de fabrication — ( tissu) it's imperfect; ( machine) it's faulty
Phrasal Verbs:* * *fabʀikasjɔ̃ nfmanufacture, making* * *fabrication nf1 ( action de produire) gén making; ( pour le commerce) manufacture; procédé de fabrication manufacturing process; c'est un secret de fabrication Ind it's an industrial secret; (de boisson, plat) it's a secret recipe; il y a un défaut de fabrication [tissu] it's imperfect; [machine] it's faulty; de fabrication française French-made; de fabrication artisanale [banc, potiche] hand-crafted; [chocolat] hand-made; [jambon] home-cured; [saucisse] home-produced; moutarde de fabrication artisanale ≈ traditional mustard; fabrication en série mass production; pull/confiture de ma fabrication sweater/jam which I made myself; c'est de fabrication maison it's home-made;fabrication assistée par ordinateur, FAO computer-aided manufacturing, CAM.[fabrikasjɔ̃] nom féminin3. [production] workmanship————————de fabrication locution adjectivale[coûts, procédés] manufacturing (modificateur)[numéro] serial (modificateur) -
13 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
14 fabrication
fabrication [faabriekaasjõ]〈v.〉1 vervaardiging ⇒ fabricage, fabricering, aanmaak, makelij2 fabrikaat ⇒ makelij, maaksel, werk, product♦voorbeelden:fabrication de fausse monnaie • valsemunterijfabrication en grande série • massafabricage, -productiefabrication en série • seriefabricage, -productiefabrication hors série • stukproductie→ secretf1) vervaardiging, fabricage2) fabrikaat, product3) (het) verzinnen [laster] -
15 fabrication
fпроизводство, изготовление- fabrication automatisée
- fabrication de la bière
- fabrication à la chaîne
- fabrication en grande série
- fabrication industrielle
- fabrication des machines
- fabrication mécanique
- fabrication des outils
- fabrication en petites séries
- fabrication en série
- fabrication unitaire -
16 série
n f2 à la télévision مسلسل [mu'salsal]3 en série متتالٍ [muta'taːlin]◊des catastrophes en série — مآسٍ متتابعة
4 fabrication en série مجموعة، سلسلة [maӡ'muːʔʼa, 'silsila]5 tueur en série سلسلة قتل f* * *n f2 à la télévision مسلسل [mu'salsal]3 en série متتالٍ [muta'taːlin]◊des catastrophes en série — مآسٍ متتابعة
4 fabrication en série مجموعة، سلسلة [maӡ'muːʔʼa, 'silsila]5 tueur en série سلسلة قتل f -
17 fabrication
f изготовле́ние, произво́дство (en usine), вы́пуск;la fabrication du verre — произво́дство стекла́; la fabrication en série des automobiles — сери́йное произво́дство <вы́пуск> автомоби́лей; la fabrication d'un faux — изготовле́ние фальши́вого докуме́нта <фальши́вки fam.>; подде́лка докуме́нта; de fabrication artisanale — куста́рного произво́дства G; сде́ланный <изгото́вленный> куста́рным спо́собом; une liqueur de ma fabrication — нали́вка моего́ [со́бственного] изготовле́ния <приготовле́ния>; le secret de fabrication — секре́т произво́дства; les frais de fabrication — изде́ржки произво́дства; les procédés de fabrication — техно́логические <произво́дственные> проце́ссы (en usine); — спо́собы изготовле́ния; un défaut de fabrication — произво́дственный дефе́ктla fabrication d'un meuble (de jouets) — изготовле́ние <произво́дство> ме́бели (игру́шек);
-
18 série
sé.rie[s‘ɛrji] sf 1 série, suite. 2 succession. 3 gamme. 4 Lit série.* * *[`sɛrji]Substantivo feminino série féminin(de bilhetes de metrô) carnet masculinuma série de une série de* * *nome femininodispor em sériesmettre en sérieuma série de vezesplusieurs foisuma série de acidentesune série d'accidents3 TELEVISÃO, CINEMA sériesérie limitadasérie limitée(veículo) número de sérienuméro de sériefabrication en sériehors série -
19 série
f1. се́рия; набо́р, компле́кт (jeu, ensemble);une série de timbres — се́рия ма́рок; toute la série des livres de cette collection — все кни́ги <по́лный компле́кт книг> э́той се́рииune série de casseroles (de poids) — набо́р кастрю́ль (гирь);
2. math. ряд ◄pl. -ы►;la somme d'une série — су́мма ря́да
il me posa une série de questions — он мне за́дал ряд <неско́лько> вопро́сов ║ en sérieil a fait une série d'expériences — он поста́вил се́рию < ряд> о́пытов;
la fabrication en série — сери́йное произво́дство; fabriquer en série — выпуска́ть ipf. сери́йную проду́кциюla construction en série — станда́ртное строи́тельство;
2) électr. после́довательный;║ de série — станда́ртный; сери́йный; un article de série — станда́ртный <сери́йный> това́р; une voiture de série — сери́йная автомаши́на; le numéro de série — но́мер се́рии; une fin. de série — оста́тки pl. това́ра ║ hors sérieun montage en série — после́довательное соедине́ние
1) внесери́йный, нестанда́ртный;une voiture hors série — внесери́йная автомаши́на
2) (supérieur) необыкнове́нный, замеча́тельный, незауря́дный; выдаю́щийся (éminent);c'est la série noire — сплошны́е катастро́фы● série noire — детекти́вный рома́н;
-
20 série
nf.1. turkum, seriya, birtalay, bir necha, qator; émission d'une série de timbres markalar seriyasini chiqarish; une série noire qator falokatlar; une série de questions birtalay savollar2. guruh, to‘p, seriya; film de série B B seriyasidagi film; voiture de série ommaviy ishlab chiqariladigan avtomobil; fabrication en série ommaviy ishlab chiqarish; hors série ommaviy emas, alohida.
См. также в других словарях:
Fabrication en série — ● Fabrication en série fabrication industrielle d un grand nombre de pièces identiques … Encyclopédie Universelle
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
fabrication — [ fabrikasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. fabricatio 1 ♦ Art ou action de fabriquer. Fabrication artisanale, à la main, à la machine, industrielle, en grande série. Fabrication assistée par ordinateur (F. A. O.). « Le changement de la production en… … Encyclopédie Universelle
Serie — Série Voir « série » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Série 1 — BMW Logo de BMW Group … Wikipédia en Français
Série B — Pour les articles homonymes, voir Série B (homonymie). Le terme série B désigne à l origine un long métrage produit avec un budget limité et destiné à une distribution sans campagne publicitaire, projeté lors de double feature (deux films… … Wikipédia en Français
Série — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « série », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot série exprime la… … Wikipédia en Français
Série de Renard — Dimension linéaire nominale En mecanique, les dimensions linéaires nominales (ou nombres préférentiels) désignent les dimensions d une pièce : longueur, largeur, diamètre des perçages… Le terme « nominal » signifie que la dimension … Wikipédia en Français
Série animée — Animation Pour les articles homonymes, voir Animation (homonymie). L animation consiste à donner l illusion d un mouvement à l aide d une suite d images (voir le cadre ci contre). Ces images peuvent être dessinées, peintes, photograph … Wikipédia en Français
Série d'animation — Animation Pour les articles homonymes, voir Animation (homonymie). L animation consiste à donner l illusion d un mouvement à l aide d une suite d images (voir le cadre ci contre). Ces images peuvent être dessinées, peintes, photograph … Wikipédia en Français
Série télévisée d'animation — Animation Pour les articles homonymes, voir Animation (homonymie). L animation consiste à donner l illusion d un mouvement à l aide d une suite d images (voir le cadre ci contre). Ces images peuvent être dessinées, peintes, photograph … Wikipédia en Français
